Le rôle des illustrations de Moritz Retzsch dans la diffusion de la première partie de *Faust* de Goethe est fondamental pour comprendre la réception et l’impact de cette œuvre littéraire. Les 26 gravures au trait de Retzsch, diffusées à travers plusieurs éditions et métamorphoses, ont contribué significativement à la popularisation européenne de ce chef-d’œuvre.
D’un point de vue intellectuel et conceptuel, cette diffusion illustre le concept de « réception esthétique » développé par la théorie de la réception de Hans Robert Jauss. Les illustrations de Retzsch ont créé un horizon d’attente pour les lecteurs, influençant leur interprétation de l’œuvre et la rendant plus accessible et engageante.
Cette approche globale de l’objet livre, en intégrant les éléments visuels et textuels, renouvelle l’analyse des œuvres littéraires en mettant en évidence l’interdépendance entre le texte et les images. Cela évoque les idées de Marshall McLuhan sur les médias comme extensions de l’homme, où les illustrations de Retzsch agissent comme un média complémentaire qui enrichit et transforme la perception du texte de Goethe.
Enfin, cette dynamique de diffusion et de métamorphose des illustrations reflète la plasticité structurelle de l’œuvre de Goethe, comme analysée par Mandana Covindassamy, où le mythe de Faust est constamment réinterprété et réélaboré à travers différents supports et contextes culturels.
Source : https://laviedesidees.fr/Faust-par-les-images